Hugendubel.info - Die B2B Online-Buchhandlung 

Merkliste
Die Merkliste ist leer.
Bitte warten - die Druckansicht der Seite wird vorbereitet.
Der Druckdialog öffnet sich, sobald die Seite vollständig geladen wurde.
Sollte die Druckvorschau unvollständig sein, bitte schliessen und "Erneut drucken" wählen.

Ins Land der Sagas und Geysire

E-BookEPUBePub WasserzeichenE-Book
182 Seiten
Deutsch
Gegen Ende des 19. Jahrhunderts ist die Schweiz ein bevorzugtes Reiseziel der mondänen, englischen Oberschicht. Halb London weilt in Sils Maria und St. Moritz. Mittendrin: Ethel Tweedie. Doch der 24-Jährigen werden die Alpen auf Dauer zu langweilig. Den scherzhaften Vorschlag eines Freundes, einfach mal 'ans Ende der Welt' zu reisen, nimmt Tweedie ernst. Am 31. Juli 1886 bricht sie zusammen mit ihrem Bruder und einer Gruppe von jungen Leuten auf einem Schiff der 'Icelandic Steamship Company' nach Island auf. Ein abenteuerliches Unternehmen! Denn dieses Island gilt als unwirtliche 'terra incognita'. Angetan mit einem viktorianischen Sergekleid und einem dicken Pelzmantel reitet sie wie die Männer (nicht im Damensitz - welch Affront gegen die guten Sitten!) quer über die Insel. Sie macht Bekanntschaft mit einheimischen Schriftstellern und Philosophen, aber auch mit einfachen Leuten, bejubelt die 'fantastische wilde Landschaft', die Vulkane, die schneebedeckten Berge, die Geysire. Was die ungestümen Abenteurer auf der Insel im hohen Norden und im Reich der Elfen und Wikinger erleben und entdecken, hält Ethel Tweedie in ihrem Tagebuch fest. Zwei Jahre später lässt sie es veröffentlichen. Ein Publikumserfolg!

wurde am 1. Januar 1862 in London geboren. Ihr Vater, George Harley, gab ihr den Namen 'Brilliana' nach einer im Jahr 1598 geborenen Ahnin, der 'einzigen Frau namens Harley, die mit ihrem Schreiben den Ruhm der Familie mehrte'. Auch Ethel mehrte den Ruhm. Sie schrieb für Tageszeitungen und Magazine, wurde eine der beliebtesten Reiseschriftstellerinnen ihrer Zeit. Tweedie machte sich auch als Fotografin und Malerin einen Namen. Sie war eine entschiedene Verfechterin des Frauenwahlrechts und plädierte für die Gleichberechtigung. Am 15. April 1940 starb sie in London. Ebba D. Drolshagen hat in Frankfurt/Main, Chicago und Oslo studiert und seither zahlreiche Romane und Sachbücher aus dem Englischen und Norwegischen übersetzt. Daneben ist sie Autorin mehrerer Sachbücher, darunter 'Wie man sich allein auf See einen Zahn zieht' (Corso 2015) und 'Gebrauchsanweisung für Norwegen' (Piper 2014). Susanne Gretter studierte Anglistik, Romanistik und Politische Wissenschaft in Tübingen und Berlin. Sie lebt und arbeitet als Verlagslektorin und Literaturagentin in Berlin. Sie ist Herausgeberin der Reihe 'Die kühne Reisende'.mehr
Verfügbare Formate
BuchGebunden
EUR18,00
E-BookEPUBePub WasserzeichenE-Book
EUR15,99

Produkt

KlappentextGegen Ende des 19. Jahrhunderts ist die Schweiz ein bevorzugtes Reiseziel der mondänen, englischen Oberschicht. Halb London weilt in Sils Maria und St. Moritz. Mittendrin: Ethel Tweedie. Doch der 24-Jährigen werden die Alpen auf Dauer zu langweilig. Den scherzhaften Vorschlag eines Freundes, einfach mal 'ans Ende der Welt' zu reisen, nimmt Tweedie ernst. Am 31. Juli 1886 bricht sie zusammen mit ihrem Bruder und einer Gruppe von jungen Leuten auf einem Schiff der 'Icelandic Steamship Company' nach Island auf. Ein abenteuerliches Unternehmen! Denn dieses Island gilt als unwirtliche 'terra incognita'. Angetan mit einem viktorianischen Sergekleid und einem dicken Pelzmantel reitet sie wie die Männer (nicht im Damensitz - welch Affront gegen die guten Sitten!) quer über die Insel. Sie macht Bekanntschaft mit einheimischen Schriftstellern und Philosophen, aber auch mit einfachen Leuten, bejubelt die 'fantastische wilde Landschaft', die Vulkane, die schneebedeckten Berge, die Geysire. Was die ungestümen Abenteurer auf der Insel im hohen Norden und im Reich der Elfen und Wikinger erleben und entdecken, hält Ethel Tweedie in ihrem Tagebuch fest. Zwei Jahre später lässt sie es veröffentlichen. Ein Publikumserfolg!

wurde am 1. Januar 1862 in London geboren. Ihr Vater, George Harley, gab ihr den Namen 'Brilliana' nach einer im Jahr 1598 geborenen Ahnin, der 'einzigen Frau namens Harley, die mit ihrem Schreiben den Ruhm der Familie mehrte'. Auch Ethel mehrte den Ruhm. Sie schrieb für Tageszeitungen und Magazine, wurde eine der beliebtesten Reiseschriftstellerinnen ihrer Zeit. Tweedie machte sich auch als Fotografin und Malerin einen Namen. Sie war eine entschiedene Verfechterin des Frauenwahlrechts und plädierte für die Gleichberechtigung. Am 15. April 1940 starb sie in London. Ebba D. Drolshagen hat in Frankfurt/Main, Chicago und Oslo studiert und seither zahlreiche Romane und Sachbücher aus dem Englischen und Norwegischen übersetzt. Daneben ist sie Autorin mehrerer Sachbücher, darunter 'Wie man sich allein auf See einen Zahn zieht' (Corso 2015) und 'Gebrauchsanweisung für Norwegen' (Piper 2014). Susanne Gretter studierte Anglistik, Romanistik und Politische Wissenschaft in Tübingen und Berlin. Sie lebt und arbeitet als Verlagslektorin und Literaturagentin in Berlin. Sie ist Herausgeberin der Reihe 'Die kühne Reisende'.
Details
Weitere ISBN/GTIN9783843805698
ProduktartE-Book
EinbandartE-Book
FormatEPUB
Format HinweisePub Wasserzeichen
FormatE101
Erscheinungsjahr2017
Erscheinungsdatum22.03.2017
ReiheDie kühne Reisende
Seiten182 Seiten
SpracheDeutsch
Dateigrösse4249 Kbytes
Artikel-Nr.3346467
Rubriken
Genre9201

Inhalt/Kritik

Leseprobe

Sonnenschein ist der Gesundheit förderlicher
als Pillen und Elixier,
und Reisen in fremde Länder sind ein
mentales Tonikum:
sie mögen die Taschen leeren,
doch sie nähren den Geist.

Ethel Brilliana Tweedie
DAS LEBEN DER ETHEL B. TWEEDIE: REGELN BEFOLGEN UND (ZUGLEICH) GEGEN SIE VERSTOSSEN

Eine Reise von England nach Island ist 1886 ein Abenteuer - zumal, wenn die Reisenden junge Frauen wie Ethel und ihre Freundin sind. Doch selbst für sie war es damals kein großes Abenteuer mehr und schon gar kein Wagnis, denn sie reisten in Gesellschaft von drei jungen Männern. Aber eine solche Unternehmung war gerade ungewöhnlich genug, um aufregend zu sein und in der Londoner High Society für Aufsehen zu sorgen: Ferien in Island, das war etwas ganz Neues und darum sehr chic.

So steht denn am Anfang der Reise die schwerwiegende Frage, wohin die kleine Freundesschar nach der turbulenten Londoner Saison fahren könnte. Selbstverständlich würden sie verreisen, alle verreisten im Herbst, doch die üblichen Ziele schienen den jungen Wilden sterbenslangweilig. Sollten doch die gesetzten Damen und Herren wie jedes Jahr in die Schweiz oder nach Deutschland fahren, die vierundzwanzig Jahre alte Ethel Brilliana Harley war schon oft auf dem Kontinent gewesen, sie hatte sogar in Deutschland die Schule besucht. Sie, ihr Bruder und ihre Freunde wollten etwas mehr Aufregung.

Dass Ethel den scherzhaft gemeinten Vorschlag einer Island-Tour aufgriff, beweist Mut, Unternehmungsgeist und leises Aufbegehren, wie sie ihn in die Tat umsetzt, zeigt, dass sie die Konventionen und Verhaltensregeln ihrer Herkunft keine Sekunde in Frage stellt: Eine junge Frau ihres Standes verbringt den Herbst keinesfalls in London, aber sie will nicht mehr nach Bad Homburg oder Sils Maria, schon gar nicht in Begleitung ihrer Eltern. Sie will praktisch ans Ende der Welt, aber als Unverheiratete selbstverständlich nicht allein, sondern in sittsamer Begleitung ihres Bruders. Doch außer ihm und einer Freundin sind noch zwei junge, ledige Männer dabei, mit denen sie nicht verwandt ist. Das war durchaus ein wenig risqué. Und dann war da noch die skandalöse Sache mit dem Reiten, auf die wir später zu sprechen kommen werden. Die erstaunliche Kunst, vorgegebene Regeln strikt zu befolgen und zugleich gegen sie zu verstoßen, sollte zu einem Kennzeichen ihres Lebens werden.

Über ihre Reisegefährten, die beiden Männer sowie die offenbar gleichaltrige Freundin, erfahren wir erstaunlicherweise so gut wie nichts. Dabei war vor allem der »A. L. T.« genannte Mitreisende nicht irgendwer: Alec Leslie Tweedie, dreizehn Jahre älter als Ethel, hatte ihr seit Jahren unermüdlich Heiratsanträge gemacht, aber sie wollte ihn nicht. So war sie verständlicherweise außer sich vor Empörung, als er bei Beginn der Reise unangemeldet am Kai in Leith auftauchte, um sich - gegen Ethels Willen - der Gruppe anzuschließen. Sie drohte, nicht an Bord zu gehen, falls er mitführe, er gab sein Ehrenwort, sein Werben für die Dauer der Reise auszusetzen. Wie immer das konkret ausgesehen haben mag - sie schreibt: »Er war immer da, wenn ich ihn da haben wollte, und nie, wenn ich das nicht wollte«: Sechs Wochen nach der Rückkehr aus Island waren sie verlobt, weitere sechs Wochen später verheiratet. Ihre dreimonatige Hochzeitsreise führte sie, konventioneller war es damals kaum möglich, durch Frankreich, die Schweiz, Italien und Deutschland, danach war Ethel, wie sie viel Jahre später schrieb, eine »beschützte, verwöhnte, gut gekleidete junge Ehefrau, die nur dem Vergnügen lebte«.

Das war nun nichts Neues. Sie war auch vorher »beschützt, verwöhnt und gut gekleidet« gewesen, denn sie wurde 1862 mit dem sprichwörtlichen goldenen Löffel im Mund geboren und verbrachte ihre Kindheit und Jugend in einer Welt, die man sich vermutlich wie eine großbürgerliche Variante von Downton Abbeyvorstellen darf: Sehr wohlhabend, sehr formell, sehr gebildet, sehr elegant. 1906 erinnerte sich eine ehemalige Lehrerin an die junge Ethel: »Ich dachte damals, dass Du Dich nur für den Sitz der entzückenden Schürzen über Deinen schwarzen Seidenkleidern interessiertest, mit engem Mieder und winziger Taille. Wie alt warst Du? - 14 - 16, glaube ich, und die wunderbarste Figur, die ich je gesehen habe. Überaus unartig, unaufmerksam und eitel (dachte ich), mit sehr kleinen Füßen in winzigen, eleganten Schuhen unter dem kurzen Rock des schwarzen Seidenkleids.« Die »wunderbare Figur« verdankte sich auch dem Umstand, dass sie mit ihren ein Meter zweiundsiebzig für eine Frau außerordentlich groß und zudem sehr sportlich war. Sie ritt seit ihrem siebten Lebensjahr allmorgendlich mit ihrem Vater durch den Hyde Park und lief als Jungverheiratete in Norwegen mit großem Vergnügen Ski, da wusste in London noch kein Mensch, was Skier waren.

In ihrem Elternhaus verkehrten neben der Londoner Gesellschaft auch namhafte ausländische Besucher. Ethels Patenonkel beispielsweise war der deutsche Chemiker Justus von Liebig, »der seine berühmte Suppe erfand, um das Leben meiner Mutter zu retten«. Was nach ziemlicher Angabe klingt, ist (ziemlich) wahr. 1853 war »Emma Muspratt, die Tochter eines englischen Freundes, bei von Liebig in München zu Besuch und erkrankte an schwerem Typhus. Sie wurde täglich schwach und schwächer, da sie nicht in der Lage war, Nahrung aufzunehmen.

Liebig wusste, dass es bei dieser Krankheit kaum eine geeignete normale Nahrung gab, weil der Patient das Essen im Darm nicht verarbeiten konnte. In dieser Situation kam ihm der Gedanke, er könne Emma vielleicht mit einer Fleischbrühe stärken, wie er sie vor Jahren bei der Untersuchung des Fleisches hergestellt und beschrieben hatte. So nahm er frisches Hühnerfleisch, hackte es klein und legte es acht bis zwölf Stunden in stark verdünnte Salzsäure. Dann filtrierte er das Fleisch ab, neutralisierte die Flüssigkeit und flößte diese der Kranken langsam ein. Sein Bemühen hatte vollen Erfolg. Emma wurde von Tag zu Tag kräftiger und nach zwei Wochen wieder gesund.«

Diese Emma heiratete den erfolgreichen englischen Mediziner George Harley, der in Gießen bei von Liebig studiert hatte. Das Paar bekam drei Söhne und zwei Töchter. Für Ethel, die ältere der beiden, hatte der Vater offenbar konkrete Träume, denn er gab ihr den Namen Brilliana, nach einer im Jahr 1598 geborenen Ahnin, der »einzigen Frau namens Harley, die mit ihrem Schreiben den Ruhm der Familie mehrte. Schreibende Männer hatten wir im Übermaß, aber nur eine Frau. Es erstaunt also nicht, dass ich wollte, dass unsere Tochter den Namen weiterführt.«

Diesen Erwartungen schien Ethel nicht entsprechen zu wollen. Sie besuchte zwar das Queen s College (das erste College, das Mädchen besuchen durften), und ging auch in Deutschland zur Schule, aber sie war eine schlechte Schülerin, die sich nur für Literatur und Geschichte interessierte und gern zeichnete und malte (was sie ihr Leben lang tun sollte, später begann sie auch, ernsthaft zu fotografieren). Es scheint, als habe sie dem Ideal ihrer Zeit von einem wohlerzogenen jungen Mädchen ohne ernsthafte intellektuelle Interessen perfekt entsprochen, und doch sagte sie später, sie habe schon als Kind eine »Arbeiterin« in sich gespürt, die »vage versuchte, aus dem Kokon der schützenden Konventionen zu schlüpfen; etwas in mir suchte ein Ventil, ein Mittel des Selbstausdrucks.« Dieses Ventil wurde das Schreiben.

1888 machte sie aus den Tagebuchnotizen der Islandreise ein Buch, das sie mit eigenen Zeichnungen illustrierte. Es wurde ein Erfolg und erlebte mehrere Auflagen. 1896, im neunten Jahr ihrer Ehe, hatte sie bereits eine Reihe Zeitungsartikel sowie fünf Bücher veröffentlicht, und zwar zu so unterschiedlichen Themen wie die Oberammergauer Passionsspiele, die Butterherstellung in England und Dänemark und eine Winterreise nach Norwegen.

1896 war auch das Jahr, in dem ihr beschütztes und luxuriöses Leben abrupt endete: Alec Tweedies Firma geriet aufgrund unglücklicher Umstände in finanzielle Schwierigkeiten und obwohl er und Ethel sofort drastische Sparmaßnahmen ergriffen - drei Dienstboten wurden entlassen, Kutsche und Pferde verkauft -, verlor er sein gesamtes Vermögen, ein halbes Jahr später starb er im Schlaf.

Kurz darauf starb auch ihr Vater. Unklar ist, ob von den fünf Geschwistern nur sie nichts bekam oder ob es nichts mehr zu erben gab, sicher ist, dass sie leer ausging. Mit vierunddreißig Jahren war sie plötzlich völlig mittellos und musste umgehend einen Weg finden, sich und ihre Söhne zu ernähren, die damals sechs und acht Jahre alt waren.

Bislang hatte sie die Einkünfte aus ihren Veröffentlichungen gespendet, jetzt wurde das Schreiben von einem halbernsten Zeitvertreib zu ihrer einzigen Erwerbsquelle, und es ist keineswegs selbstverständlich, dass sie sich nie wieder in die (vermeintliche) Sicherheit und...
mehr

Autor

wurde am 1. Januar 1862 in London geboren. Ihr Vater, George Harley, gab ihr den Namen "Brilliana" nach einer im Jahr 1598 geborenen Ahnin, der "einzigen Frau namens Harley, die mit ihrem Schreiben den Ruhm der Familie mehrte". Auch Ethel mehrte den Ruhm. Sie schrieb für Tageszeitungen und Magazine, wurde eine der beliebtesten Reiseschriftstellerinnen ihrer Zeit. Tweedie machte sich auch als Fotografin und Malerin einen Namen. Sie war eine entschiedene Verfechterin des Frauenwahlrechts und plädierte für die Gleichberechtigung. Am 15. April 1940 starb sie in London.

Ebba D. Drolshagen hat in Frankfurt/Main, Chicago und Oslo studiert und seither zahlreiche Romane und Sachbücher aus dem Englischen und Norwegischen übersetzt. Daneben ist sie Autorin mehrerer Sachbücher, darunter "Wie man sich allein auf See einen Zahn zieht" (Corso 2015) und "Gebrauchsanweisung für Norwegen" (Piper 2014).

Susanne Gretter studierte Anglistik, Romanistik und Politische Wissenschaft in Tübingen und Berlin. Sie lebt und arbeitet als Verlagslektorin und Literaturagentin in Berlin. Sie ist Herausgeberin der Reihe "Die kühne Reisende".