Hugendubel.info - Die B2B Online-Buchhandlung 

Merkliste
Die Merkliste ist leer.
Bitte warten - die Druckansicht der Seite wird vorbereitet.
Der Druckdialog öffnet sich, sobald die Seite vollständig geladen wurde.
Sollte die Druckvorschau unvollständig sein, bitte schliessen und "Erneut drucken" wählen.
Einband grossQueer in Translation
ISBN/GTIN

Queer in Translation

E-BookPDFDRM AdobeE-Book
Englisch
Taylor & Franciserschienen am06.01.2017
The first multi-focus, in-depth study on translating queer and queering translation, this book applies queer thought to translation, exploring the issues raised by the bringing of queer strategies to bear on the translation of texts and shedding light on the manner in which heteronormative society influences the selection, reading and translation of texts. Queer in Translation considers the ways in which queerness might be repressed, ignored or made invisible in translation and investigates what is culturally at stake when particular texts are translated from one culture to another, raising the question of the relationship between translation and globalization.mehr
Verfügbare Formate
BuchGebunden
EUR192,50
E-BookPDFDRM AdobeE-Book
EUR59,49
E-BookEPUBDRM AdobeE-Book
EUR59,49

Produkt

KlappentextThe first multi-focus, in-depth study on translating queer and queering translation, this book applies queer thought to translation, exploring the issues raised by the bringing of queer strategies to bear on the translation of texts and shedding light on the manner in which heteronormative society influences the selection, reading and translation of texts. Queer in Translation considers the ways in which queerness might be repressed, ignored or made invisible in translation and investigates what is culturally at stake when particular texts are translated from one culture to another, raising the question of the relationship between translation and globalization.
Details
Weitere ISBN/GTIN9781317072706
ProduktartE-Book
EinbandartE-Book
FormatPDF
Format HinweisDRM Adobe
Erscheinungsjahr2017
Erscheinungsdatum06.01.2017
SpracheEnglisch
Dateigrösse1280 Kbytes
Illustrationen6 schwarz-weiße Abbildungen, 1 schwarz-weiße Fotos, 5 schwarz-weiße Zeichnungen
Artikel-Nr.4548399
Rubriken
Genre9200

Inhalt/Kritik

Inhaltsverzeichnis
Acknowledgments

Notes on Contributors

Introduction

B.J. Epstein and Robert Gillett


Re-Mapping Translation: Queerying the Crossroads

Shalmalee Palekar


Queering Narratives and Narrating Queer: Colonial Queer Subjects in the Arab World

Nour Abu Assab


Revealing and Concealing the Masquerade of Translation and Gender: Double-Crossing the Text and the Body

Emily Rose


A Poetics of Evasion: The Queer Translations of Aleksei Apukhtin

Brian James Baer


Translation Failure in James Baldwin's Giovanni's Room

Margaret Sönser Breen


Globally Queer? Taiwanese Homotextualities in Translation

Andrea Bachner


Queer Translation/Translating Queer during the 'Gay Boom' in Japan

Jeffrey Angles


Gaps To Watch Out For: Alison Bechdel in German

Robert Gillett


Eradicalisation: Eradicating the Queer in Children's Literature

B.J. Epstein


The Queer Story of Your Conception: Translating Sexuality and Racism in Beasts of the Southern Wild

Jacob Breslow


The Translation of Desire: Queering Visibility in Nathalie... and Chloe

Clara Bradbury-Rance


Translation and the Art of Lesbian Failure in Monique Wittig's The Lesbian Body

Miller Oberman


Queering Translation: Rethinking Gender and Sexual Politics in the Spaces between Languages and Cultures

William J. Spurlin

Indexmehr

Autor

B.J. Epstein is Senior Lecturer in Literature and Public Engagement at the University of East Anglia, Norwich. Her work focuses primarily on literary translation, queer studies, and children's literature, and intersections between them. She is the author or editor of several books and over 160 articles, book reviews, personal essays, and short stories.



Robert Gillett is Reader in German and Comparative Cultural Studies at Queen Mary University of London. He has published widely on modern German-language literature and film and on all things queer, and is co-editor of Queer in Europe and a special issue of Sexualities on European Queer.