Hugendubel.info - Die B2B Online-Buchhandlung 

Merkliste
Die Merkliste ist leer.
Bitte warten - die Druckansicht der Seite wird vorbereitet.
Der Druckdialog öffnet sich, sobald die Seite vollständig geladen wurde.
Sollte die Druckvorschau unvollständig sein, bitte schliessen und "Erneut drucken" wählen.

Lieder Line by Line

And Word for Word
MusikalienKartoniert, Paperback
446 Seiten
Englisch
OUP Oxforderschienen am25.07.1996Revised
German song in the nineteenth century offers some of the greatest pleasures available to the singer, pianist, and listener. The great German poets - Goethe, Schiller, Ruckert, Eichendorff, Heine, Moerike, Hesse, and many lesser figures - inspired such perennial masterpieces as Schubert's song cycles Die Schoene Mullerin and Winterreise, Schumann's Dichterliebe, and Mahler's Die Kindertotenlieder. This bookprovides the German texts of the most frequently studied and performed songs, and gives literal, word-for-word translations under each line, plus clear English prose versions of each poem. Neither is a singing version, but each contributes to the understanding and appreciation of the song. The composers represented are Beethoven, Schubert, Schumann, Wagner,Brahms, Wolf, Mahler, and Richard Strauss. This new edition includes numerous corrections and improvements to the translations.mehr

Produkt

KlappentextGerman song in the nineteenth century offers some of the greatest pleasures available to the singer, pianist, and listener. The great German poets - Goethe, Schiller, Ruckert, Eichendorff, Heine, Moerike, Hesse, and many lesser figures - inspired such perennial masterpieces as Schubert's song cycles Die Schoene Mullerin and Winterreise, Schumann's Dichterliebe, and Mahler's Die Kindertotenlieder. This bookprovides the German texts of the most frequently studied and performed songs, and gives literal, word-for-word translations under each line, plus clear English prose versions of each poem. Neither is a singing version, but each contributes to the understanding and appreciation of the song. The composers represented are Beethoven, Schubert, Schumann, Wagner,Brahms, Wolf, Mahler, and Richard Strauss. This new edition includes numerous corrections and improvements to the translations.
Details
ISBN/GTIN978-0-19-879017-4
ProduktartMusikalien
EinbandartKartoniert, Paperback
Erscheinungsjahr1996
Erscheinungsdatum25.07.1996
AuflageRevised
Seiten446 Seiten
SpracheEnglisch
MasseBreite 189 mm, Höhe 246 mm, Dicke 24 mm
Gewicht857 g
Artikel-Nr.13530560
Rubriken
GenreNoten

Inhalt/Kritik

Kritik
"It is difficult to put my enthusiasm for these translations into adequate words. This is exactly what students desperately need, an accurate word for word detail, without which a Lied cannot be coloured vocally. This project is urgently needed; it is a wonderful idea."--Dame Janet Bakermehr