Poetics, Ideology, Dissent

Beppe Fenoglio and Translation

von

Vetri, Valentina

BuchGebunden

254 Seiten

Englisch

Springererschienen am25.05.20232023

This book examines the translations carried out by Italian novelist Beppe Fenoglio, one of the most important Italian writers of the twentieth century.mehr

Verfügbare Formate

BuchGebunden

EUR128,39

BuchKartoniert, Paperback

EUR128,39

E-BookPDF1 - PDF WatermarkE-Book

EUR117,69

Auf dieser Seite:

EUR128,39

In den Warenkorb

Produkt

KlappentextThis book examines the translations carried out by Italian novelist Beppe Fenoglio, one of the most important Italian writers of the twentieth century.

Details

ISBN/GTIN978-3-031-29907-0

ProduktartBuch

EinbandartGebunden

Verlag

Springer

Erscheinungsjahr2023

Erscheinungsdatum25.05.2023

Auflage2023

Seiten254 Seiten

SpracheEnglisch

IllustrationenXIV, 254 p. 2 illus.

Artikel-Nr.52032765

Rubriken

GenrePhilosophie/Religion/Geisteswissenschaften

Inhalt/Kritik

Inhaltsverzeichnis

âCHAPTER 1. INTRODUCTION.- CHAPTER 2. A PRIVATE AFFAIR : THE CRITICAL RESPONSE TO FENOGLIO´S TRANSLATIONS AND NEW PERSPECTIVES FROM TRANSLATION STUDIES.- CHAPTER 3. CHALLENGING EDUCATION AND CULTURE IN FASCIST ITALY: HOW FENOGLIO BECAME A TRANSLATOR.- CHAPTER 4. A PREDILECTION FOR DISSENTING HEROES: FENOGLIO´S TRANSLATIONS OF CRISTOPHER MARLOWE´S DR FAUSTUS AND JOHN MILTON´S SAMSON AGONISTES.- CHAPTER 5. FALSTAFFIAN PARTISANS: FENOGLIO´S TRANSLATION OF SHAKESPEARE´S Henry IV Part 1 AND FENOGLIO´S ORIGINAL WRITINGS.- CHAPTER 6. TWO CIVIL WARS COMPARED: FENOGLIO´S TRANSLATION OF CHARLES FIRTH´S OLIVER CROMWELL AND THE RULE OF PURITANS IN ENGLAND.- CHAPTER 7. THE FINE LINE BETWEEN TRANSLATION AND ADAPTATION: FENOGLIO´S LA VOCE NELLA TEMPESTA AND THE TRANSLATION OF GARROD´S INTRODUCTION TO WUTHERING HEIGHTS.- CHAPTER 8. CONCLUSION.mehr