Hugendubel.info - Die B2B Online-Buchhandlung 

Merkliste
Die Merkliste ist leer.
Bitte warten - die Druckansicht der Seite wird vorbereitet.
Der Druckdialog öffnet sich, sobald die Seite vollständig geladen wurde.
Sollte die Druckvorschau unvollständig sein, bitte schliessen und "Erneut drucken" wählen.

Studien zur Sprache der lettischen Volkslieder

Phraseologische, lexikalische und syntaktische Probleme
BuchKartoniert, Paperback
274 Seiten
Deutsch
Peter Langerschienen am29.03.2007
Dieses Buch leistet einen Beitrag zu einem tieferen Verstandnis eines besonders exklusiven Teils des kulturellen Erbes der baltischen Voelker: zu ihren Volksliedschatzen. Im Mittelpunkt stehen die lettischen Volkslieder (Dainas), zu denen jedoch eine Reihe von Vergleichen aus der litauischen und slawischen Folklore beigebracht werden. Die Erschliessung der Dainas wird erschwert durch ihre besondere Sprache (Metaphorisierungen, Symbolik, Bildreichtum, lapidare Ausdrucksweise). Aus diesem Grunde werden drei Hauptbereiche behandelt: die Phraseologie, einige lexikalische Bedeutungsubertragungen und eine verbreitete stilistisch-syntaktische Besonderheit: die zahlreichen Nominalisierungen anstelle finiter Verbalformen. Die inhaltliche und sprachliche Interpretation einer bedeutenden Anzahl von Volksliedern dient ihrem besseren Verstandnis sowie ihren angemesseneren UEbertragungen in andere Sprachen.mehr

Produkt

KlappentextDieses Buch leistet einen Beitrag zu einem tieferen Verstandnis eines besonders exklusiven Teils des kulturellen Erbes der baltischen Voelker: zu ihren Volksliedschatzen. Im Mittelpunkt stehen die lettischen Volkslieder (Dainas), zu denen jedoch eine Reihe von Vergleichen aus der litauischen und slawischen Folklore beigebracht werden. Die Erschliessung der Dainas wird erschwert durch ihre besondere Sprache (Metaphorisierungen, Symbolik, Bildreichtum, lapidare Ausdrucksweise). Aus diesem Grunde werden drei Hauptbereiche behandelt: die Phraseologie, einige lexikalische Bedeutungsubertragungen und eine verbreitete stilistisch-syntaktische Besonderheit: die zahlreichen Nominalisierungen anstelle finiter Verbalformen. Die inhaltliche und sprachliche Interpretation einer bedeutenden Anzahl von Volksliedern dient ihrem besseren Verstandnis sowie ihren angemesseneren UEbertragungen in andere Sprachen.
Zusatztext«En conclusion, c?est un ouvrage remarquable à la fois par la richesse du corpus utilisé et par l?intérêt même des sujets abordés. Les ? dainas? lettones demeurent encore un champ d?études largement inexploré : la lecture de ce beau livre invite à les découvrir et à y chercher quelques-uns des trésors qui y dorment encore.» (Daniel Petit, BSL)
Details
ISBN/GTIN978-3-631-55663-4
ProduktartBuch
EinbandartKartoniert, Paperback
Erscheinungsjahr2007
Erscheinungsdatum29.03.2007
Seiten274 Seiten
SpracheDeutsch
Gewicht370 g
Artikel-Nr.16375773
Rubriken
GenreLexika/Sprachen

Inhalt/Kritik

Inhaltsverzeichnis
Aus dem Inhalt: Dainalettische Phraseologismen - Lexikalisch-semantische Probleme - Nominalisierungen (Nomina agentis und Nomina actionis und ihr spezifischer Gebrauch in den Dainatexten) - Anhang: Lettische folkloristische Termini.mehr

Schlagworte

Autor

Der Autor: Rainer Eckert, geboren 1931; Studium und Doktorandur (Russistik, Slawistik, Baltistik) an der Universität Moskau (1952-1961); Promotion im Fach Slawistik (1961); Tätigkeit an der Universität Leipzig (1961-1979); Habilitation im Fach Baltistik (1977); Leiter der Abteilung Slawistik, Balkanologie und Finnougristik am Zentralinstitut für Sprachwissenschaft der Akademie der Wissenschaften der DDR in Berlin (1979-1990); Professor für Baltistik an der Universität Greifswald (1991-1997); dort Direktor des von ihm 1993 gegründeten Instituts für Baltistik; Ehrendoktor der Universität Vilnius (1997) und der Universität Lettlands in Riga (1999).