Hugendubel.info - Die B2B Online-Buchhandlung 

Merkliste
Die Merkliste ist leer.
Bitte warten - die Druckansicht der Seite wird vorbereitet.
Der Druckdialog öffnet sich, sobald die Seite vollständig geladen wurde.
Sollte die Druckvorschau unvollständig sein, bitte schliessen und "Erneut drucken" wählen.

Denglisch in Pool Position

English makes German Werbung funny! 2
TaschenbuchKartoniert, Paperback
124 Seiten
Deutsch
Winterworkerschienen am09.11.2012Neuauflage
"Denglisch in Pool Position" ist die sehr gelungene Fortsetzung von It is not all Englisch what shines . Beide Bücher bestechen durch vordergründige Einfachheit (Fotos und Zeichnungen stehen stichwortartige Kommentare gegenüber), die Ihre englische und deutsche Gehirnhälfte gehörig in Schwung bringen und Ihre Lachfalten garantiert vertiefen werden. Also wieder ein Must buy! Das Buch ging um die Welt und liegt jetzt bei mir auf dem Schreibtisch. Großartig! Dr. Matthias Wermke, bis 2010 langjähriger Redaktionsleiter des Duden-Verlags Ihr Buch findet Anklang und Verbreitung nicht nur in den Kreisen des VDS (Anm. Red.: Verein Deutsche Sprache).Herzlichen Glückwunsch. Bastian Sick, Bestsellerautor Das ist ein tolles Thema, das aufregt und amüsiert zugleich! Sehen Sie selbst Fotos und Zeichnungen aus It is not all English what shines in: 10 ganz schlimme Blackouts deutscher Werbetexte auf BILD.de. Das gefällt unseren Lesern. Wenn Sie wieder ein Buch schreiben, sagen Sie bitte Bescheid. Guido Rosemann, Redakteur, BILD.demehr

Produkt

Klappentext"Denglisch in Pool Position" ist die sehr gelungene Fortsetzung von It is not all Englisch what shines . Beide Bücher bestechen durch vordergründige Einfachheit (Fotos und Zeichnungen stehen stichwortartige Kommentare gegenüber), die Ihre englische und deutsche Gehirnhälfte gehörig in Schwung bringen und Ihre Lachfalten garantiert vertiefen werden. Also wieder ein Must buy! Das Buch ging um die Welt und liegt jetzt bei mir auf dem Schreibtisch. Großartig! Dr. Matthias Wermke, bis 2010 langjähriger Redaktionsleiter des Duden-Verlags Ihr Buch findet Anklang und Verbreitung nicht nur in den Kreisen des VDS (Anm. Red.: Verein Deutsche Sprache).Herzlichen Glückwunsch. Bastian Sick, Bestsellerautor Das ist ein tolles Thema, das aufregt und amüsiert zugleich! Sehen Sie selbst Fotos und Zeichnungen aus It is not all English what shines in: 10 ganz schlimme Blackouts deutscher Werbetexte auf BILD.de. Das gefällt unseren Lesern. Wenn Sie wieder ein Buch schreiben, sagen Sie bitte Bescheid. Guido Rosemann, Redakteur, BILD.de
Details
ISBN/GTIN978-3-86468-325-1
ProduktartTaschenbuch
EinbandartKartoniert, Paperback
ErscheinungsortBorsdorf
ErscheinungslandDeutschland
Erscheinungsjahr2012
Erscheinungsdatum09.11.2012
AuflageNeuauflage
Seiten124 Seiten
SpracheDeutsch
Gewicht130 g
Artikel-Nr.18846758

Inhalt/Kritik

Leseprobe
? Nun ist mir schon häufig aufgefallen, dass bei dieser Wortkombination im deutschen gerne ?Pool? statt ?Pole? gesagt wird. Dies liegt wohl an der phonetischen und lexikalischen Nähe der Wörter zueinander und auch daran, dass man mit ?Pool Position? eine besonders positive Situation ? sozusagen eine optimale Verwöhnsituation ? assoziieren kann. Einige Tage nach der Begegnung mit der jungen Werbefachfrau erhielt ich von einem großen deutschen Reiseanbieter eine Email: ?Sichern Sie sich Ihre Pool Position, Ihren Platz an der Sonne?. Dies ist ein Beispiel für den gelungenen Einsatz eines sprachlichen Missverständnisses in der deutschen Werbung. ?mehr

Autor

Robert Tonks, nach eigenen Angaben der dienstälteste Waliser zischen Rhein und Ruhr, wurde 1955 im Niemandsland geboren. (Durch eine Gebietsreform wurde sein Geburtsort Rogiet in der Grafschaft Monmouthshire Wales zugeordnet.) In Deutschland wurde TonksStudent, Dozent, Politikwissenschaftler/-berater, sowie Übersetzer/Dolmetscher, Ghostwriter und kommunaler Europareferent. Er ist Fan von Liverpool FC und dem MSV Duisburg. Sein Rugby-Herz schlägt für Wales. Tonks ist unter anderem Autor folgender Veröffentlichungen: ?It is not all English what shines - English makes German Werbung funny!?; ?Denglisch in Pool Position - English makes German Werbung funny! 2? ; THE DENGLISCH DOOSH READER 4 THE BAD & WORSE - English makes German Werbung funny! 3?; www.robert-tonks.de; 2014 erfand Tonks das 1. 'Denglisch-Diplom' der Welt.