Hugendubel.info - Die B2B Online-Buchhandlung 

Merkliste
Die Merkliste ist leer.
Bitte warten - die Druckansicht der Seite wird vorbereitet.
Der Druckdialog öffnet sich, sobald die Seite vollständig geladen wurde.
Sollte die Druckvorschau unvollständig sein, bitte schliessen und "Erneut drucken" wählen.

Karim auf der Flucht - Das Bilder-Erzählbuch für heimische Kinder und ihre neuen Freunde von weit her / Karim u bihakh - Zbirnyk opovidan' iz kartynkamy dlya mistsevykh ditey ta yikhnikh novykh druziv zdaleku

Zweisprachig Deutsch - Ukrainisch / Dvomovna nimets'ka - ukrayins'ka
BuchKartoniert, Paperback
80 Seiten
Deutsch
edition riedenburg e.U.erschienen am19.04.2022
Alexander und Karim sind schon beste Freunde. Und das, obwohl Karim erst vor Kurzem in Alexanders Klasse gekommen ist. Weil Krieg war, musste Karim von zu Hause fliehen. Jetzt wohnt er mit seiner Mama und seinem kleinen Bruder im Flüchtlingsheim. Doch eines Tages bleibt Karims Sitzplatz in der Schule leer. Wo steckt Karim bloß? Alexander macht sich große Sorgen. Viele Wochen später erhält Alexander einen Brief: Er ist von Karim! Karim auf der Flucht - Das Bilder-Erzählbuch für heimische Kinder und ihre neuen Freunde von weit her ist für Kinder ab dem Grundschulalter geeignet. Es führt sensibel und ehrlich in die Flüchtlings-Thematik ein und ermöglicht, fremde Menschen ohne Vorbehalte willkommen zu heißen. Die Mit-Mach-Seiten regen gezielt dazu an, sich Gedanken über Heimat, Zuhause, Familie sowie das Schicksal anderer Menschen zu machen. Sie erleichtern außerdem das gegenseitige Kennenlernen und unterstützen fremde Kinder, sich im neuen Land besser zurechtzufinden. So werden heimische Kinder und jene von weit her zu Experten für sich selbst. ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ñ ÐаÑÑм вже найкÑаÑÑ Ð´ÑÑзÑ. ХоÑа ÐаÑÑм лиÑе неÑодавно пÑийÑов до клаÑÑ ÐлекÑандÑа. ЧеÑез вÑÐ¹Ð½Ñ ÐаÑÑм змÑÑений бÑв ÑÑкаÑи з домÑ. ÐаÑаз вÑн живе з Ð¼Ð°Ð¼Ð¾Ñ Ñа молодÑим бÑаÑом Ñ Ð¿ÑиÑÑÐ»ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð±ÑженÑÑв. Ðле одного ÑÐ°Ð·Ñ Ð¼ÑÑÑе ÐаÑÑма в ÑÐºÐ¾Ð»Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑаÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑожнÑм. Ðе ж ÐаÑÑм? ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð´Ñже ÑвилÑÑÑÑÑÑ. ЧеÑез багаÑо ÑижнÑв ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð¾ÑÑимÑÑ Ð»Ð¸ÑÑа: Це вÑд ÐаÑÑма! «ÐаÑÑм Ñ Ð±Ñгаѻ, збÑÑник оповÑÐ´Ð°Ð½Ñ Ð· каÑÑинками Ð´Ð»Ñ Ð¼ÑÑÑÐµÐ²Ð¸Ñ Ð´ÑÑей Ñа ÑÑнÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð´ÑÑзÑв здалекÑ, пÑдÑодиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑей, ÑÐºÑ Ð½Ð°Ð²ÑаÑÑÑÑÑ Ð² поÑаÑковÑй ÑÐºÐ¾Ð»Ñ Ð¹ ÑÑаÑÑе. Ðона делÑкаÑно Ñа ÑеÑно ÑозповÑÐ´Ð°Ñ Ð¿Ñо пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð±ÑженÑÑв Ñ Ð´Ð°Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿ÑиймаÑи незнайомÑÑв без заÑÑеÑеженÑ. ÐÑакÑиÑÐ½Ñ ÑÑоÑÑнки «Ð Ð¾Ð±Ð¸Ð¼Ð¾ Ñазом» ÑпонÑкаÑÑÑ Ð·Ð°Ð´ÑмаÑиÑÑ Ð¿Ñо ÐаÑÑкÑвÑинÑ, дÑм, ÑÑм Ñ Ñа Ð´Ð¾Ð»Ñ ÑнÑÐ¸Ñ Ð»Ñдей. Ðони Ñакож полегÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ·Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ одного Ñа допомагаÑÑÑ Ð´ÑÑÑм з ÑнÑÐ¸Ñ ÐºÑаÑн оÑÑÑнÑÑваÑиÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ. Так мÑÑÑÐµÐ²Ñ Ð´ÑÑи Ñа ÑÑ, ÑÑо пÑиÑÑав здалекÑ, кÑаÑе пÑзнаÑÑÑ Ñебе Ñа один одного.***Reihe SOWAS! für Kinder und Jugendliche * in einfacher Sprache geschrieben * zum Schulunterricht geeignet * für Beratungsstellen geeignet * alle Titel unter SOWAS-Buch.de * SOWAS!-Bücher gibt es seit 2008 *mehr
Verfügbare Formate
BuchKartoniert, Paperback
EUR14,90
E-BookEPUBePub WasserzeichenE-Book
EUR1,99

Produkt

KlappentextAlexander und Karim sind schon beste Freunde. Und das, obwohl Karim erst vor Kurzem in Alexanders Klasse gekommen ist. Weil Krieg war, musste Karim von zu Hause fliehen. Jetzt wohnt er mit seiner Mama und seinem kleinen Bruder im Flüchtlingsheim. Doch eines Tages bleibt Karims Sitzplatz in der Schule leer. Wo steckt Karim bloß? Alexander macht sich große Sorgen. Viele Wochen später erhält Alexander einen Brief: Er ist von Karim! Karim auf der Flucht - Das Bilder-Erzählbuch für heimische Kinder und ihre neuen Freunde von weit her ist für Kinder ab dem Grundschulalter geeignet. Es führt sensibel und ehrlich in die Flüchtlings-Thematik ein und ermöglicht, fremde Menschen ohne Vorbehalte willkommen zu heißen. Die Mit-Mach-Seiten regen gezielt dazu an, sich Gedanken über Heimat, Zuhause, Familie sowie das Schicksal anderer Menschen zu machen. Sie erleichtern außerdem das gegenseitige Kennenlernen und unterstützen fremde Kinder, sich im neuen Land besser zurechtzufinden. So werden heimische Kinder und jene von weit her zu Experten für sich selbst. ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ñ ÐаÑÑм вже найкÑаÑÑ Ð´ÑÑзÑ. ХоÑа ÐаÑÑм лиÑе неÑодавно пÑийÑов до клаÑÑ ÐлекÑандÑа. ЧеÑез вÑÐ¹Ð½Ñ ÐаÑÑм змÑÑений бÑв ÑÑкаÑи з домÑ. ÐаÑаз вÑн живе з Ð¼Ð°Ð¼Ð¾Ñ Ñа молодÑим бÑаÑом Ñ Ð¿ÑиÑÑÐ»ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð±ÑженÑÑв. Ðле одного ÑÐ°Ð·Ñ Ð¼ÑÑÑе ÐаÑÑма в ÑÐºÐ¾Ð»Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑаÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑожнÑм. Ðе ж ÐаÑÑм? ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð´Ñже ÑвилÑÑÑÑÑÑ. ЧеÑез багаÑо ÑижнÑв ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð¾ÑÑимÑÑ Ð»Ð¸ÑÑа: Це вÑд ÐаÑÑма! «ÐаÑÑм Ñ Ð±Ñгаѻ, збÑÑник оповÑÐ´Ð°Ð½Ñ Ð· каÑÑинками Ð´Ð»Ñ Ð¼ÑÑÑÐµÐ²Ð¸Ñ Ð´ÑÑей Ñа ÑÑнÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð´ÑÑзÑв здалекÑ, пÑдÑодиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑей, ÑÐºÑ Ð½Ð°Ð²ÑаÑÑÑÑÑ Ð² поÑаÑковÑй ÑÐºÐ¾Ð»Ñ Ð¹ ÑÑаÑÑе. Ðона делÑкаÑно Ñа ÑеÑно ÑозповÑÐ´Ð°Ñ Ð¿Ñо пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð±ÑженÑÑв Ñ Ð´Ð°Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿ÑиймаÑи незнайомÑÑв без заÑÑеÑеженÑ. ÐÑакÑиÑÐ½Ñ ÑÑоÑÑнки «Ð Ð¾Ð±Ð¸Ð¼Ð¾ Ñазом» ÑпонÑкаÑÑÑ Ð·Ð°Ð´ÑмаÑиÑÑ Ð¿Ñо ÐаÑÑкÑвÑинÑ, дÑм, ÑÑм Ñ Ñа Ð´Ð¾Ð»Ñ ÑнÑÐ¸Ñ Ð»Ñдей. Ðони Ñакож полегÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ·Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ одного Ñа допомагаÑÑÑ Ð´ÑÑÑм з ÑнÑÐ¸Ñ ÐºÑаÑн оÑÑÑнÑÑваÑиÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ. Так мÑÑÑÐµÐ²Ñ Ð´ÑÑи Ñа ÑÑ, ÑÑо пÑиÑÑав здалекÑ, кÑаÑе пÑзнаÑÑÑ Ñебе Ñа один одного.***Reihe SOWAS! für Kinder und Jugendliche * in einfacher Sprache geschrieben * zum Schulunterricht geeignet * für Beratungsstellen geeignet * alle Titel unter SOWAS-Buch.de * SOWAS!-Bücher gibt es seit 2008 *

Inhalt/Kritik

Vorwort
Hallo du!Ich bin Alexander. Mir gefällt mein Zuhause und meine Familie mag ich auch. Das Schlimmste, was mir bislang passiert ist, waren ein Unfall mit dem Fahrrad und der Tod meiner Oma. In den Ferien hat Mama ihren Kleiderschrank ausgeräumt. Sie hat gemeint, dass die Flüchtlinge dringend Kleidung brauchen, und deshalb viele Sachen zur Kleidersammlung gebracht. Für mich war das alles ganz neu und ich hatte viele Fragen zu den Flüchtlingen. Zum Glück habe ich in der Schule Karim kennengelernt. Er kommt aus Syrien und ist auch auf der Flucht. Von ihm weiß ich, wie andere Kinder im Krieg leben. Nun denke ich oft an Karim und seine Familie. Und daran, wie es ihnen wohl jetzt geht, denn sie wohnen schon wieder an einem anderen Ort. Aber das ist erst das Ende meiner Geschichte. Auf den nächsten Seiten erfährst du, wie es dazu kam.Kennst auch du jemanden wie Karim? Bestimmt kannst du einiges tun, damit sich Kinder von weit her bei uns wohlfühlen. Probiere auch unbedingt die Mit-Mach-Seiten im Anschluss an die Geschichte aus. Denn am schönsten ist es, viel voneinander zu wissen und miteinander befreundet zu sein. Davon handelt dieses Buch.Viel Freude beim Lesen und Entdecken wünscht dir deinAlexanderÐÑивÑÑ!Ðене звÑÑÑ ÐлекÑандÑ. ÐÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð°ÑÑÑÑÑ Ð¼Ñй дÑм, Ñ Ñ Ð»ÑÐ±Ð»Ñ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑм Ñ. ÐайÑÑÑаÑнÑÑе, Ñо ÑÑапилоÑÑ Ð·Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð¾ ÑепеÑ, Ñе аваÑÑÑ Ð½Ð° велоÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ñ Ñа ÑмеÑÑÑ Ð¼Ð¾ÑÑ Ð±Ð°Ð±ÑÑÑ. ЯкоÑÑ Ð¿Ñд ÑÐ°Ñ ÐºÐ°Ð½ÑкÑл мама наводила лад Ñ ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´ÑгÑ. Ðона Ñе Ñобила, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо бÑженÑÑм ÑеÑмÑново бÑв поÑÑÑбен одÑг. Ðона пÑинеÑла багаÑо ÑеÑей до мÑÑÑÑ Ð·Ð±Ð¾ÑÑ Ð¾Ð´ÑгÑ. УÑе Ñе бÑло Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ðµ новим, Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð² багаÑо запиÑÐ°Ð½Ñ Ñодо бÑженÑÑв. Ðа ÑаÑÑÑ, Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ð¸Ð²ÑÑ Ð² ÑÐºÐ¾Ð»Ñ Ð· ÐаÑÑмом. ÐÑн пÑиÑÑав Ñз СиÑÑÑ Ñк бÑженеÑÑ. ÐÑд нÑого Ñ Ð²Ð·Ð½Ð°Ð², Ñк живÑÑÑ ÑнÑÑ Ð´ÑÑи пÑд ÑÐ°Ñ Ð²ÑйнÑ. ÐаÑаз Ñ ÑаÑÑо дÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ñо ÐаÑÑма Ñа його ÑодинÑ. РпÑо Ñе, Ñк Ñ Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ñаз йдÑÑÑ ÑпÑави, адже вони вже живÑÑÑ Ð² ÑнÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ. Ðле Ñе лиÑе кÑнеÑÑ Ð¼Ð¾ÑÑ ÑÑÑоÑÑÑ. Ðа наÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ñ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÐ°Ñ Ð²Ð¸ дÑзнаÑÑеÑÑ, Ñк вона ÑозпоÑалаÑÑ.Ðи Ñакож знаÑÑе когоÑÑ, Ñк ÐаÑÑм? Ðи, безÑÑмнÑвно, можеÑе зÑобиÑи ÑоÑÑ, Ñоб дÑÑи з Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¸Ñ ÐºÑаÑн вÑдÑÑвали Ñебе Ñ Ð½Ð°Ñ, Ñк вдома. ÐÑÑм Ñого, не забÑдÑÑе ÑпÑобÑваÑи пÑакÑиÑÐ½Ñ ÑÑоÑÑнки «Ð Ð¾Ð±Ð¸Ð¼Ð¾ Ñазом» напÑикÑнÑÑ ÑÑÑÑ ÑÑÑоÑÑÑ. Ð¢Ð¾Ð¼Ñ Ñо Ñе дÑже добÑе - знаÑи один пÑо одного Ñ Ð´ÑÑжиÑи один з одним. ÐÑÑ Ð¿Ñо Ñо ÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°.ÐÐ°Ð¶Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¼ пÑиÑмного ÑиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñа Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð²ÑаженÑ, ваÑÐлекÑандÑmehr
Leseprobe
Die Ferien sind fast vorbei und die Schulsachen liegen griffbereit. Morgen geht es wieder los: Mathe und Deutsch hat Alexander bereits mit Papa geübt. Nun hat er es sich in seinem Zimmer gemütlich gemacht und blättert in seinem Lieblingscomic. An der Pinnwand über dem Schreibtisch hängen Fotos vom Familienurlaub in Italien und vom Zeltlager. Im Hintergrund hört Alexander seine Mama im Kleiderschrank kramen. Mama, was machst du da? , ruft Alexander neugierig. Mama steckt kurz den Kopf ins Zimmer und sagt: Ausmisten. ÐанÑкÑли вже майже закÑнÑилиÑÑ, й ÑкÑлÑÐ½Ñ ÑеÑÑ Ð±Ñли напогоÑовÑ. ÐавÑÑа поÑнеÑÑÑÑ Ñкола: ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ñже позаймавÑÑ Ð¼Ð°ÑемаÑÐ¸ÐºÐ¾Ñ Ñа нÑмеÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð· баÑÑком. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ Ð²Ñн зÑÑÑно влаÑÑÑвавÑÑ Ñ ÑвоÑй кÑмнаÑÑ Ð¹ гоÑÑÐ°Ñ ÑлÑблений комÑкÑ. Ðа ÑÑÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð´ пиÑÑмовим ÑÑолом виÑÑÑÑ ÑоÑогÑаÑÑÑ Ñз ÑÑмейного вÑдпоÑÐ¸Ð½ÐºÑ Ð² ÐÑалÑÑ Ñа з лÑÑнÑого ÑабоÑÑ. ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ ÑÑÑ, Ñк його мама ниÑпоÑиÑÑ Ñ ÑаÑÑ. «Ðамо, Ñо Ñи ÑобиÑ?» - з ÑÑкавÑÑÑÑ Ð³ÑÐºÐ°Ñ ÐлекÑандÑ. Ðама заглÑÐ´Ð°Ñ Ð² кÑмнаÑÑ Ð¹ каже: «ÐеÑебиÑÐ°Ñ Ð¾Ð´Ñг».***Auf dem Bett von Mama und Papa befindet sich ein riesiger Kleiderberg. Es türmen sich Hosen, Röcke, Shirts, Mützen, Schals, Jacken und Socken. Tiger, die Katze, liegt mittendrin und hält eingerollt ein Nickerchen. Um das Bett herum stapeln sich halb gefüllte Säcke mit Kleidung. Mama hebt jedes Kleidungsstück in die Höhe, beäugt es kritisch und legt es dann entweder zurück in den Kasten oder in einen der Säcke. Wieso machst du das? , will Alexander wissen. Es ist für einen guten Zweck. Alles, wovon ich zu viel habe oder was mir nicht mehr passt, schenke ich den Flüchtlingen , erklärt Mama fröhlich.Ðа лÑÐ¶ÐºÑ Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ й ÑаÑа велиÑезна гоÑа одÑгÑ. ЦÑла кÑпа ÑÑанÑв, ÑпÑдниÑÑ, ÑоÑоÑок, Ñапок, ÑаÑÑÑв, пÑджакÑв Ñа ÑкаÑпеÑок! ÐÑÑ Ð¢Ð¸Ð³Ñ Ð»ÐµÐ¶Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑед ÑÑÑого ÑÑого, згоÑнÑвÑиÑÑ ÐºÐ°Ð»Ð°Ñиком Ñ Ð´ÑÑмаÑ. ÐÐ°Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ñ Ð¼ÑÑки з одÑгом ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ñ Ð±ÑÐ»Ñ Ð»Ñжка. Ðама беÑе кожен пÑÐµÐ´Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð´ÑгÑ, кÑиÑиÑно ÑозглÑÐ´Ð°Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾, а поÑÑм кладе назад або в коÑобкÑ, або в один Ñз мÑÑкÑв. «Ð§Ð¾Ð¼Ñ Ñи Ñе ÑобиÑ?» - ÑоÑе знаÑи ÐлекÑандÑ. «Ð¦Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¾Ñ ÑпÑави. УÑе, Ñого в мене забагаÑо, або, Ñо Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð¶Ðµ не поÑÑÑбно, Ñ Ð²ÑÐ´Ð´Ð°Ñ Ð±ÑженÑÑм», - поÑÑнÑÑ Ð¼Ð°Ð¼Ð°.*** Was sind Flüchtlinge? , fragt Alexander. Das sind Menschen, die ihre Heimat verlassen müssen , antwortet Mama. Dabei lassen sie alles zurück: ihr Zuhause, ihr vertrautes Leben, Familie und Freunde. Und wieso tun sie das? , möchte Alexander wissen. Dafür gibt es verschiedene Gründe. Zum Beispiel Verfolgung oder Krieg , erklärt Mama.Was Verfolgung ist, weiß Alexander aus dem Piratenspiel. Und auch Krieg gibt es dort. Aber wie es wohl ist, wenn das alles in echt stattfindet und nicht nur im Computerspiel?«Ð¥Ñо ÑÐ°ÐºÑ Ð±ÑженÑÑ?» - запиÑÑÑ ÐлекÑандÑ. «Ð¦Ðµ лÑди, ÑÐºÑ Ð·Ð¼ÑÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ¸Ð½ÑÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ñвки», - вÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð¼Ð°. «ÐÑи ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ залиÑаÑÑÑ ÑÑе: ÑвÑй дÑм, знайоме жиÑÑÑ, ÑÑм Ñ Ñа дÑÑзÑв». «Ðле ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ñе ÑоблÑÑÑ?» - ÑоÑе знаÑи ÐлекÑандÑ. «Ðа Ñе Ñ ÐºÑлÑка пÑиÑин. ÐапÑиклад, пеÑеÑлÑдÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñи вÑйна», - поÑÑнÑÑ Ð¼Ð°Ð¼Ð°.ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ, Ñо Ñаке пеÑеÑлÑдÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· гÑи пÑо пÑÑаÑÑв. Там Ñакож бÑла вÑйна. Ðле Ñк Ñе, коли вÑе Ñе вÑдбÑваÑÑÑÑÑ Ð² ÑеалÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¶Ð¸ÑÑÑ, а не ÑÑлÑки в комп ÑÑеÑнÑй гÑÑ?*** Wohin gehen die Flüchtlinge? , will Alexander wissen. Die Flüchtlinge wollen dorthin, wo sie sicher sind, denn niemand möchte von bösen Leuten verfolgt werden , erklärt Mama. Das stimmt , sagt Alexander und nickt. Aber ist es in den anderen Ländern wirklich so schlimm? Ja, bestimmt , antwortet Mama besorgt. Ich denke, solche furchtbaren Situationen können wir uns hier gar nicht vorstellen. Warum müssen die Menschen alles zurücklassen? , wundert sich Alexander. Weil die Flucht keine Fahrt in den Urlaub ist. Jeder nimmt nur das mit, was er selber tragen kann , sagt Mama. Alexander weiß, dass Papa das Auto bei der Fahrt in den Urlaub immer rappelvoll packt und jeder das dabei hat, was er gerne mitnehmen möchte. Aber alles selber zu tragen? Das könnte sich Alexander nicht vorstellen.«ÐÑди ÑдÑÑÑ Ð±ÑженÑÑ?» - ÑоÑе знаÑи ÐлекÑандÑ. «ÐÑженÑÑ ÑоÑÑÑÑ ÑÑаÑи ÑÑди, де Ñм безпеÑно, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо нÑÑÑо не ÑоÑе, Ñоб ÑÑ Ð¿ÐµÑеÑлÑдÑвали Ð¿Ð¾Ð³Ð°Ð½Ñ Ð»Ñди», - поÑÑнÑÑ Ð¼Ð°Ð¼Ð°. - ÐÑавилÑно, - каже ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ñ ÐºÐ¸Ð²Ð°Ñ. «Ðле Ñи ÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ñак погано в ÑнÑÐ¸Ñ ÐºÑаÑнаÑ?» «Ð¢Ð°Ðº, безпеÑеÑно», - ÑÑÑÑбовано вÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð¼Ð°. «Ð¯ не дÑмаÑ, Ñо ми можемо ÑÑвиÑи ÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ°ÐºÑ Ð¶Ð°ÑÐ»Ð¸Ð²Ñ ÑиÑÑаÑÑÑ ÑÑÑ». «Ð§Ð¾Ð¼Ñ лÑди маÑÑÑ Ð²Ñе залиÑаÑи?» - дивÑÑÑÑÑÑ ÐлекÑандÑ. «Ð¢Ð¾Ð¼Ñ Ñо вÑеÑа - Ñе не вÑдпÑÑÑка. Ðожен беÑе лиÑе Ñе, Ñо може неÑÑи Ñам», - каже мама. ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ, Ñо ÑаÑо завжди ванÑажиÑÑ Ð¼Ð°ÑинÑ, коли Ñде Ñ Ð²ÑдпÑÑÑкÑ, Ñ ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð¼Ð°Ñ Ð· ÑÐ¾Ð±Ð¾Ñ Ñе, Ñо ÑоÑе взÑÑи. Ðле неÑÑи вÑе ÑамомÑ? ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ ÑÑого не мÑг ÑÑвиÑи.mehr

Schlagworte

Autor

Mag. Sigrun Eder hat 2008 bei der edition riedenburg die Buchreihe SOWAS! gegründet. Sie arbeitet am Uniklinikum Salzburg als Klinische Psychologin, Systemische Familientherapeutin sowie Säuglings-, Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapeutin des Instituts für Klinische Psychologie der Universitätsklinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik der PMU. Tätig ist sie an der UK für Kinder- und Jugendpsychiatrie. sigruneder.comÐаг. ÐÑгÑÑн ÐÐ´ÐµÑ Ð² 2008 ÑоÑÑ Ð·Ð°ÑнÑвала ÑеÑÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³ «SOWAS!» Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¸ÑÑÐ²Ñ edition riedenburg. Ðона пÑаÑÑÑ Ð² УнÑвеÑÑиÑеÑÑÑкÑй клÑнÑÑÑ ÐалÑÑбÑÑга клÑнÑÑним пÑиÑологом, ÑиÑÑемним ÑÑмейним ÑеÑапевÑом Ñа пÑиÑоÑеÑапевÑом Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð²Ð»ÑÑ, дÑÑей, пÑдлÑÑкÑв в ÐнÑÑиÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑнÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿ÑиÑологÑÑ Ð£Ð½ÑвеÑÑиÑеÑÑÑÐºÐ¾Ñ ÐºÐ»ÑнÑки пÑиÑÑаÑÑÑÑ, пÑиÑоÑеÑапÑÑ Ñа пÑиÑоÑомаÑики ÐедиÑного ÑнÑвеÑÑиÑеÑÑ ÐаÑаÑелÑÑÑ. ÐÑаÑÑÑ Ñ ÐеликобÑиÑанÑÑ Ñк диÑÑÑий Ñа пÑдлÑÑковий пÑиÑÑаÑÑ. sigruneder.com***Sonja Katrina Brauner hat süddeutsche und südamerikanische Wurzeln und ist Systemische Familientherapeutin, Supervisorin, Diplom-Sozialpädagogin sowie Kindergartenpädagogin. Sie arbeitet seit 2002 als Psychotherapeutin in freier Praxis und seit 2007 darüber hinaus als auf Kinder und Jugendliche spezialisierte Traumatherapeutin im Betreuungszentrum für Folteropfer und Kriegsüberlebende des Wiener Vereins Hemayat.Ð¡Ð¾Ð½Ñ ÐаÑÑÑна ÐÑаÑÐ½ÐµÑ Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÑвденнонÑмеÑÑке Ñа пÑвденноамеÑиканÑÑке коÑÑÐ½Ð½Ñ Ñ Ñ ÑиÑÑемним ÑÑмейним ÑеÑапевÑом, ÑÑпеÑвÑзоÑом, квалÑÑÑкованим ÑоÑÑалÑним пÑаÑÑвником Ñа виÑоваÑелем диÑÑÑого Ñадка. Ð 2002 ÑÐ¾ÐºÑ Ð¿ÑаÑÑÑ Ð¿ÑиÑоÑеÑапевÑом Ñ Ð¿ÑиваÑнÑй пÑакÑиÑÑ, а з 2007 ÑÐ¾ÐºÑ - ÑÑавмаÑологом, Ñо ÑпеÑÑалÑзÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° дÑÑÑÑ Ñа Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ñ Ð² ÑенÑÑÑ Ð¿ÑдÑÑимки жеÑÑв ÑоÑÑÑÑ Ñ ÑиÑ, ÑÑо пеÑежив вÑйнÑ, ÐÑденÑÑÐºÐ¾Ñ Ð°ÑоÑÑаÑÑÑ Hemayat.***Evi Gasser lebt und arbeitet als freischaffende Grafikerin und Illustratorin in Kastelruth. Für verschiedene Verlage hat sie bereits erfolgreich mehrere Kinderbücher illustriert. Sie zeichnet Adventskalender, Glückwunschkarten, Malbüchlein und vieles mehr. www.evigasser.comÐÐ²Ñ ÐаÑÑÐµÑ Ð¶Ð¸Ð²Ðµ Ñ Ð¿ÑаÑÑÑ Ñк незалежний гÑаÑÑÑний Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ÐµÑ Ñа ÑлÑÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ñ ÐаÑÑелÑÑÑÑ. Ðона вже ÑÑпÑÑно пÑоÑлÑÑÑÑÑвала кÑлÑка диÑÑÑÐ¸Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð¶Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ·Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¸ÑÑв. Ðона малÑÑ Ð°Ð´Ð²ÐµÐ½Ñ-календаÑÑ, вÑÑалÑÐ½Ñ Ð»Ð¸ÑÑÑвки, ÑозмалÑовки Ñа багаÑо ÑнÑого. www.evigasser.com

Bei diesen Artikeln hat der Autor auch mitgewirkt