König Heinrich V.

von

Shakespeare, WilliamSchlegel, August WilhelmÜbersetzung

BuchKartoniert, Paperback

108 Seiten

Deutsch

Hofenbergerschienen am05.05.2015

William Shakespeare: König Heinrich V. (King Henry V)Das Geschichtsdrama in fünf Akten in Versen und Prosa wurde 1599 uraufgeführt. Es wurde erstmals 1623 in der sogenannten First Folio Ausgabe gedruckt. Der letzte Teil der sogenannten Lancaster-Tetralogie dreht sich um die historische Schlacht bei Azincourt von 1415, die Heinrich V. für England entscheiden kann. Seine anschließende Eheschließung mit Katharina, der Tochter des französischen Königs Karl VI., vereint England und Frankreich in Frieden. Die in dieser Ausgabe zugrunde gelegte Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel und wurde erstmals 1801 bei Johann Friedrich Unger in Berlin gedruckt.Zur Schlegel-Tieck-Übersetzung: August Wilhelm Schlegel begann 1796 eine Gesamtübersetzung der Werke William Shakespeares, musste das Vorhaben jedoch 1810 nach 14 Dramen abbrechen. 1825 setzte Ludwig Tieck das Projekt unter Mitarbeit seiner ältesten Tochter Dorothea und Wolf Graf von Baudissins fort. 1833 schloss Dorothea Tieck mit der deutschen Fassung von Macbeth die bis heute als maßgeblich geltende sogenannte Schlegel-Tieck-Übersetzung ab.»Ich empfehle dringend die sogenannte Schlegel-Tieck-Übersetzung.«Marcel Reich-RanickiErstmals ins Deutsche übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1776). Die vorliegende Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 7, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1801.Vollständige Neuausgabe.Herausgegeben von Karl-Maria Guth.Berlin 2015.Textgrundlage ist die Ausgabe:William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 3, Herausgegeben von Anselm Schlösser. Berlin: Aufbau, 1975.Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgeführt.Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Willi, Tim Tempelhofer, 2015.Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.mehr

Auf dieser Seite:

EUR6,80

In den Warenkorb

Produkt

KlappentextWilliam Shakespeare: König Heinrich V. (King Henry V)Das Geschichtsdrama in fünf Akten in Versen und Prosa wurde 1599 uraufgeführt. Es wurde erstmals 1623 in der sogenannten First Folio Ausgabe gedruckt. Der letzte Teil der sogenannten Lancaster-Tetralogie dreht sich um die historische Schlacht bei Azincourt von 1415, die Heinrich V. für England entscheiden kann. Seine anschließende Eheschließung mit Katharina, der Tochter des französischen Königs Karl VI., vereint England und Frankreich in Frieden. Die in dieser Ausgabe zugrunde gelegte Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel und wurde erstmals 1801 bei Johann Friedrich Unger in Berlin gedruckt.Zur Schlegel-Tieck-Übersetzung: August Wilhelm Schlegel begann 1796 eine Gesamtübersetzung der Werke William Shakespeares, musste das Vorhaben jedoch 1810 nach 14 Dramen abbrechen. 1825 setzte Ludwig Tieck das Projekt unter Mitarbeit seiner ältesten Tochter Dorothea und Wolf Graf von Baudissins fort. 1833 schloss Dorothea Tieck mit der deutschen Fassung von Macbeth die bis heute als maßgeblich geltende sogenannte Schlegel-Tieck-Übersetzung ab.»Ich empfehle dringend die sogenannte Schlegel-Tieck-Übersetzung.«Marcel Reich-RanickiErstmals ins Deutsche übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1776). Die vorliegende Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 7, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1801.Vollständige Neuausgabe.Herausgegeben von Karl-Maria Guth.Berlin 2015.Textgrundlage ist die Ausgabe:William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 3, Herausgegeben von Anselm Schlösser. Berlin: Aufbau, 1975.Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgeführt.Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Willi, Tim Tempelhofer, 2015.Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.

Details

ISBN/GTIN978-3-8430-4993-1

ProduktartBuch

EinbandartKartoniert, Paperback

Verlag

Hofenberg

Erscheinungsjahr2015

Erscheinungsdatum05.05.2015

ReiheSchlegel-Tieck-Übersetzung in Einzelbänden, Bd. 33

Seiten108 Seiten

SpracheDeutsch

MasseBreite 155 mm, Höhe 220 mm, Dicke 8 mm