Hugendubel.info - Die B2B Online-Buchhandlung 

Merkliste
Die Merkliste ist leer.
Bitte warten - die Druckansicht der Seite wird vorbereitet.
Der Druckdialog öffnet sich, sobald die Seite vollständig geladen wurde.
Sollte die Druckvorschau unvollständig sein, bitte schliessen und "Erneut drucken" wählen.

Was brauchst du? Mit der Giraffensprache und Gewaltfreier Kommunikation Konflikte kindgerecht lösen / SHCHO TOBI POTRIBNO? Vyrishennya konfliktiv v druzhniy dlya ditey sposib za dopomohoyu movy zhyrafa ta nenasyl'nyts'koho spilkuvannya

Zweisprachig Deutsch - Ukrainisch / Dvomovna nimets'ka - ukrayins'ka
TaschenbuchKartoniert, Paperback
84 Seiten
Deutsch
edition riedenburg e.U.erschienen am23.03.2022
Zweisprachig Deutsch - Ukrainisch / Bilingual German - Ukrainian Emil Erdmännchen möchte mit seiner Familie und seiner Freundin Carla Chamäleon einen Ausflug zum himmlisch duftenden Beerenstrauch machen. Doch Carla Chamäleon hat keine Lust, und Emil Erdmännchen versteht nicht, wieso. Bevor es zum Streit kommt, taucht Gino Giraffe auf. Was für ein Glück! Gino Giraffe erklärt Emil Erdmännchen und Carla Chamäleon ihre Bedürfnisse. Auch Mia Maus, Balduin Bär, Pedro Pfau, Martha Maulwurf und einige andere Tierkinder kommen sich mit dem, was sie brauchen, in die Quere. Gino Giraffe ist immer zur Stelle und zeigt ihnen, was genau für sie im Moment wichtig ist.Das fröhlich illustrierte Bilder-Erzählbuch "Was brauchst du?" unterstützt Kinder dabei, Gefühle und Bedürfnisse zu erkennen, um für jeden eine passende Lösung zu finden. Die Gewaltfreie Kommunikation (GFK) hilft dabei, Konflikte zu lösen. Zahlreiche Mit-Mach-Seiten zum Malen, Aufschreiben und Reden im Anschluss an die Geschichte befähigen junge LeserInnen dazu, sich selbst und andere besser zu verstehen. Als Bonus-Material gibt es die Tiere und ihre Bedürfnisse zum Ausmalen und Ausschneiden. Auf Karton geklebt können Kinder so ihre eigenen Bedürfniskärtchen basteln und Lösungen für Konflikte finden.Surykat Emil' khoche razom zi svoyeyu rodynoyu ta podruzhkoyu khameleonom Karloyu pity na prohulyanku do kushcha z dyvovyzhno pakhuchymy yahodamy. Odnak khameleon Karla ne khoche, a surykat Emil' ne rozumiye chomu. Shchob sprava ne diyshla do svarky, z"yavlyayet'sya zhyraf Dzhyno. Yake shchastya! Zhyraf Dzhyno poyasnyuye surykatu Emilyu ta khameleonu Karli yikhni potreby. Takozh myshka Mia, vedmedyk Balduyin, pavych Pedro, krit Marta ta inshi zviryata ne rozumiyut' odyn odnoho, tomu shcho vony mayut' rizni potreby. Zhyraf Dzhyno zavzhdy poruch i poyasnyuye yim, shcho same dlya nykh vazhlyvo v danyy moment.Vesela ta ilyustrovana knyzhka istoriy "Shcho tobi potribno?" dopomahaye dityam rozpiznavaty pochuttya ta potreby, shchob znayty vidpovidne rishennya dlya kozhnoho. Nenasyl'nyts'ke spilkuvannya (NNS) dopomahaye vyrishuvaty konflikty. Praktychni storinky "Robymo razom" dlya malyuvannya, zapysiv ta rozmovy v kintsi knyhy dayut' zmohu malen'kym chytacham krashche zrozumity sebe ta inshykh. Tvaryny ta yikhni potreby predstavleni yak bonusnyy material dlya rozmal'ovuvannya ta vyrizannya. Dity mozhut' samostiyno kleyity kartynky na karton, vyhotovlyaty kartky potreb i znakhodyty rishennya konfliktiv.mehr
Verfügbare Formate
TaschenbuchKartoniert, Paperback
EUR19,90
E-BookEPUBePub WasserzeichenE-Book
EUR1,99

Produkt

KlappentextZweisprachig Deutsch - Ukrainisch / Bilingual German - Ukrainian Emil Erdmännchen möchte mit seiner Familie und seiner Freundin Carla Chamäleon einen Ausflug zum himmlisch duftenden Beerenstrauch machen. Doch Carla Chamäleon hat keine Lust, und Emil Erdmännchen versteht nicht, wieso. Bevor es zum Streit kommt, taucht Gino Giraffe auf. Was für ein Glück! Gino Giraffe erklärt Emil Erdmännchen und Carla Chamäleon ihre Bedürfnisse. Auch Mia Maus, Balduin Bär, Pedro Pfau, Martha Maulwurf und einige andere Tierkinder kommen sich mit dem, was sie brauchen, in die Quere. Gino Giraffe ist immer zur Stelle und zeigt ihnen, was genau für sie im Moment wichtig ist.Das fröhlich illustrierte Bilder-Erzählbuch "Was brauchst du?" unterstützt Kinder dabei, Gefühle und Bedürfnisse zu erkennen, um für jeden eine passende Lösung zu finden. Die Gewaltfreie Kommunikation (GFK) hilft dabei, Konflikte zu lösen. Zahlreiche Mit-Mach-Seiten zum Malen, Aufschreiben und Reden im Anschluss an die Geschichte befähigen junge LeserInnen dazu, sich selbst und andere besser zu verstehen. Als Bonus-Material gibt es die Tiere und ihre Bedürfnisse zum Ausmalen und Ausschneiden. Auf Karton geklebt können Kinder so ihre eigenen Bedürfniskärtchen basteln und Lösungen für Konflikte finden.Surykat Emil' khoche razom zi svoyeyu rodynoyu ta podruzhkoyu khameleonom Karloyu pity na prohulyanku do kushcha z dyvovyzhno pakhuchymy yahodamy. Odnak khameleon Karla ne khoche, a surykat Emil' ne rozumiye chomu. Shchob sprava ne diyshla do svarky, z"yavlyayet'sya zhyraf Dzhyno. Yake shchastya! Zhyraf Dzhyno poyasnyuye surykatu Emilyu ta khameleonu Karli yikhni potreby. Takozh myshka Mia, vedmedyk Balduyin, pavych Pedro, krit Marta ta inshi zviryata ne rozumiyut' odyn odnoho, tomu shcho vony mayut' rizni potreby. Zhyraf Dzhyno zavzhdy poruch i poyasnyuye yim, shcho same dlya nykh vazhlyvo v danyy moment.Vesela ta ilyustrovana knyzhka istoriy "Shcho tobi potribno?" dopomahaye dityam rozpiznavaty pochuttya ta potreby, shchob znayty vidpovidne rishennya dlya kozhnoho. Nenasyl'nyts'ke spilkuvannya (NNS) dopomahaye vyrishuvaty konflikty. Praktychni storinky "Robymo razom" dlya malyuvannya, zapysiv ta rozmovy v kintsi knyhy dayut' zmohu malen'kym chytacham krashche zrozumity sebe ta inshykh. Tvaryny ta yikhni potreby predstavleni yak bonusnyy material dlya rozmal'ovuvannya ta vyrizannya. Dity mozhut' samostiyno kleyity kartynky na karton, vyhotovlyaty kartky potreb i znakhodyty rishennya konfliktiv.

Inhalt/Kritik

Vorwort
Hallo du! Ich bin Gino Giraffe. Wir Giraffen sind die Tiere mit dem allergrößten Herzen. Daher spüren wir besonders gut, wie es anderen geht und was sie brauchen oder brauchen könnten. Du spürst bestimmt auch, wie es dir gerade geht und was dir gut tut. Denn wir alle haben ein Herz, mit dem wir fühlen, ob wir glücklich, zufrieden, lustig, müde, munter, traurig, nachdenklich, gekränkt, wütend, nervös, unglücklich, neugierig oder erstaunt sind. Auch haben wir alle einen Bauch, in dem wir spüren, was wir gerade benötigen: Essen, Trinken, Ruhe, Bewegung, alleine sein, zusammen sein, Schutz, kuscheln, jemanden zum Zuhören, Zeit zum Spielen, selbst entscheiden können oder so gemocht werden, wie wir sind. Wenn wir unsicher sind oder Angst haben, schützen wir uns, indem wir unser Herz verschließen und wie Wölfe knurren oder beißen , also zum Beispiel treten oder schlagen. Dann sprechen wir wie Wölfe und können unsere Gefühle und Bedürfnisse nicht aussprechen und auch die von anderen nicht erkennen. Je sicherer du und wir uns alle fühlen, desto mehr können wir wie Giraffen sein und unsere Gefühle und Bedürfnisse aussprechen. Auf den nächsten Seiten lernst du Emil Erdmännchen, Carla Chamäleon, Mia Maus, Balduin Bär und viele andere Tiere kennen und erfährst, weswegen sie in Streit geraten. Ich zeige ihnen, wie sie sich fühlen und was sie brauchen könnten. Die Mit-Mach-Seiten sind nur für dich. Sie helfen dir, dich und andere besser zu verstehen. Außerdem findest du viele Ideen, wie ein Streit in der Giraffensprache für beide Seiten zufriedenstellend gelöst werden kann. Dein Gino Giraffe ÐÑивÑÑ! Я жиÑÐ°Ñ Ðжино. Ðи, жиÑаÑи, ÑваÑини з найбÑлÑÑими ÑеÑÑÑми. Ð¢Ð¾Ð¼Ñ Ð¼Ð¸ оÑобливо добÑе вÑдÑÑваÑмо, Ñк йдÑÑÑ ÑпÑави Ñ ÑнÑиÑ, Ñо Ñм поÑÑÑбно заÑаз Ñ Ñо може знадобиÑиÑÑ Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð¾Ð¼. Ти, напевно, Ñакож вÑдÑÑваÑÑ, Ñк йдÑÑÑ Ð² Ñебе ÑпÑави, Ñ Ñо Ð´Ð»Ñ Ñебе добÑе. Ð¢Ð¾Ð¼Ñ Ñо ми вÑÑ Ð¼Ð°Ñмо ÑеÑÑе, Ñким ми вÑдÑÑваÑмо, Ñи ми ÑаÑливÑ, задоволенÑ, веÑелÑ, вÑомленÑ, бадÑоÑÑ, ÑÑмнÑ, замиÑленÑ, обÑаженÑ, злÑ, неÑвовÑ, неÑаÑнÑ, допиÑÐ»Ð¸Ð²Ñ Ñи здивованÑ. У вÑÑÑ Ð½Ð°Ñ Ñакож Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñик, Ñ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¼Ð¸ вÑдÑÑваÑмо Ñе, Ñо нам заÑаз поÑÑÑбно: ÐÑÑи, пиÑи, вÑдпоÑиваÑи, займаÑиÑÑ ÑпоÑÑом, бÑÑи на ÑамоÑÑ, бÑÑи Ñазом з кимоÑÑ, бÑÑи заÑиÑеним, обÑйнÑÑи, когоÑÑ ÑлÑÑаÑи, гÑаÑи, маÑи можливÑÑÑÑ ÑамоÑÑÑйно виÑÑÑÑваÑи Ñи подобаÑиÑÑ ÑÐ¾Ð±Ñ Ñакими, Ñкими ми Ñ. Ðоли ми не Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ Ð°Ð±Ð¾ боÑмоÑÑ, ми заÑиÑаÑмо Ñебе, закÑиваÑÑи ÑÐ²Ð¾Ñ ÑеÑÑÑ Ñ Ð³Ð°ÑÑаÑÑи або «ÐºÑÑаÑÑи», Ñк вовки, напÑиклад, ÑÑпаÑмо ногами або б ÑмоÑÑ. Ð¢Ð¾Ð´Ñ Ð¼Ð¸ Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñимо, Ñк вовки, Ñ Ð½Ðµ можемо виÑловиÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÑÑ Ñа поÑÑеби Ñи ÑозпÑзнаÑи поÑÑÑÑÑ ÑнÑиÑ. Чим безпеÑнÑÑе ми поÑÑваÑмоÑÑ, Ñим бÑлÑÑе ми можемо бÑÑи ÑÑожими на жиÑаÑÑв Ñ Ð²Ð¸ÑловлÑваÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÑÑ Ñа поÑÑеби. ÐÐ°Ð»Ñ Ñи познайомиÑÑÑ Ñз ÑÑÑикаÑом ÐмÑлем, Ñамелеоном ÐаÑлоÑ, миÑÐºÐ¾Ñ ÐÑÑÑ, ведмедиком ÐалдÑÑном Ñа багаÑÑма ÑнÑими ÑваÑинами й дÑзнаÑÑÑÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ ÑваÑÑÑÑÑÑ. Я Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ñ ÑобÑ, Ñо вони вÑдÑÑваÑÑÑ, Ñ, Ñо Ñм може знадобиÑиÑÑ. СÑоÑÑнки «Ð Ð¾Ð±Ð¸Ð¼Ð¾ Ñазом» ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ñаме Ð´Ð»Ñ Ñебе. Ðони допоможÑÑÑ ÑÐ¾Ð±Ñ ÐºÑаÑе зÑозÑмÑÑи Ñебе Ñа ÑнÑиÑ. ÐÑÑм Ñого, Ñи Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо Ñдей пÑо Ñе, Ñк виÑÑÑиÑи ÑÑпеÑеÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¶Ð¸ÑаÑа, задоволÑнивÑи Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð²Ñ ÑÑоÑони. ТвÑй жиÑÐ°Ñ Ðжиноmehr
Leseprobe
Es ist ein schöner warmer Herbsttag. Emil Erdmännchen, der jüngste der Erdmännchen-Familie, entdeckt hinter einem Hügel einen Strauch mit himmlisch duftenden Beeren. Die möchte er mit seiner Familie probieren. Und Carla Chamäleon, seine beste Freundin, soll auch davon naschen. Er läuft zu ihrem Stein und ruft: Hey, Carla, komm raus! Ich habe einen Beerenstrauch entdeckt. Bitte begleite meine Familie und mich dorthin. Euch begleiten? , fragt Carla Chamäleon. Ja, wir machen unsere Ausflüge immer gemeinsam , erklärt Emil Erdmännchen. Familie? , wundert sich Carla Chamäleon. Die braucht doch keiner. Sei froh, dass du alleine die Sonne genießen kannst und dir niemand dein Futter wegschnappt! Emil Erdmännchen ist verwundert. Wie kann man alleine froh sein? Wir brauchen doch einander, um uns zu schützen! , sagt er. Schützen? , fragt Carla Chamäleon. Wirklich vertrauen kann man nur sich selbst. Und warum macht gemeinsam Essen Spaß? ÐаÑний Ñеплий оÑÑннÑй денÑ. СÑÑÐ¸ÐºÐ°Ñ ÐмÑлÑ, наймолодÑий Ñз Ñодини ÑÑÑикаÑÑв, виÑвлÑÑ Ð·Ð° пагоÑбом кÑÑ Ñз дивовижно паÑÑÑими Ñгодами. ÐÑн ÑоÑе ÑпÑобÑваÑи ÑÑ Ð·Ñ ÑвоÑÑ ÑодиноÑ. Ð Ñамелеон ÐаÑла, його найкÑаÑа подÑÑга, Ñеж Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð°ÑÑваÑи Ñими Ñгодами. ÐÑн пÑдбÑÐ³Ð°Ñ Ð´Ð¾ каменÑ, де вона ÑоваÑÑÑÑÑ, Ñ ÐºÐ»Ð¸Ñе: «Ðей, ÐаÑла, виÑодÑ! Я знайÑов ÑгÑдний кÑÑ. ХодÑмо ÑÑди Ð·Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ñ Ñа моÑÑ ÑÑм'ÑÑ». «ÐÑи Ñазом?» - запиÑÑÑ Ñамелеон ÐаÑла. «Ð¢Ð°Ðº, ми завжди Ñодимо Ñазом на пÑогÑлÑнки,» - поÑÑнÑÑ ÑÑÑÐ¸ÐºÐ°Ñ ÐмÑлÑ. «Ð¡Ñм Ñ?» - дивÑÑÑÑÑÑ Ñамелеон ÐаÑла. «Ðона нÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ поÑÑÑбна. РадÑй ÑомÑ, Ñо Ñи Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°ÑолоджÑваÑиÑÑ ÑонÑем наодинÑÑ, Ñ Ð½ÑÑÑо не кÑаде ÑÐ²Ð¾Ñ ÑжÑ!» СÑÑÐ¸ÐºÐ°Ñ ÐмÑÐ»Ñ Ð·Ð´Ð¸Ð²ÑвавÑÑ. Як можна бÑÑи ÑаÑливим на ÑамоÑÑ? «Ðи поÑÑебÑÑмо один одного, Ñоб заÑиÑаÑи Ñебе!», - каже вÑн. «ÐаÑиÑаÑи?» - запиÑÑÑ Ñамелеон ÐаÑла. «Ð¢Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾-ÑпÑавжнÑÐ¾Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÑÑи лиÑе ÑобÑ. Ð ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÑи Ñазом веÑелÑÑе?» Gino Giraffe kommt dazu und sagt: Ich sehe, da gibt es zwei verschiedene Bedürfnisse. Emil, dein Bedürfnis ist es, Carla zu deinem Beerenstrauch mitzunehmen und gleichzeitig bei deiner Familie zu sein, da fühlst du dich sicher. Carla, dein Bedürfnis ist es, alleine zu sein, da fühlst du dich wohl. In der großen Gruppe etwas zu machen, kommt dir eigenartig vor. Was könnt ihr jetzt machen, damit Emil in Gemeinschaft sein kann und Carla ihr Bedürfnis, für sich zu sein, auch erfüllt bekommt? Wie Emil Erdmännchen und Carla Chamäleon ihren Konflikt lösen können, erfährst du auf Seite 38. ÐаÑодиÑÑ ÐиÑÐ°Ñ Ðжино й каже: «Ð¯ баÑÑ, Ñо Ñ Ð´Ð²Ñ ÑÑÐ·Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑеби. ÐмÑле, ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑеба - вÑдвеÑÑи ÐаÑÐ»Ñ Ð´Ð¾ Ñвого ÑгÑдного кÑÑа Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÐ°Ñ Ð±ÑÑи Ð·Ñ ÑвоÑÑ ÑÑм ÑÑ, Ñак Ñи поÑÑваÑÑÑÑ Ð² безпеÑÑ. ÐаÑла, ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑеба - побÑÑи на ÑамоÑÑ, ÑÐ¾Ð±Ñ Ñак добÑе. РобиÑи ÑоÑÑ Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑй гÑÑÐ¿Ñ Ð·Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼. Що ви можеÑе зÑобиÑи заÑаз, Ñоб ÐмÑÐ»Ñ Ð¼Ñг бÑÑи в колекÑивÑ, а ÐаÑла задоволÑнила ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ñ Ð±ÑÑи на ÑамоÑÑ?» Ðа ÑÑоÑÑнÑÑ 38 ви можеÑе дÑзнаÑиÑÑ, Ñк ÑÑÑÐ¸ÐºÐ°Ñ ÐмÑÐ»Ñ Ñ Ñамелеон ÐаÑла можÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑиÑи ÑвÑй конÑлÑкÑ.mehr

Schlagworte

Fachkatalog
VLB

Autor

Grubhofer, HannaMag. Hanna Grubhofer ist Mutter von sieben Kindern, Psychologin, Trainerin für Gewaltfreie Kommunikation, Mediatorin, Familiencoach und Autorin. Bei der edition riedenburg hat sie bereits die Erwachsenen-Ratgeber "Zauberbuch Familienfrieden" und "Zauberbuch Familienfrieden konkret" veröffentlicht. hannagrubhofer.at Hanna Grubhofer is a mother of seven children, psychologist, trainer for non-violent communication, mediator, family coach and author. She has already published the adult guidebooks "Zauberbuch Familienfrieden" and "Zauberbuch Familienfrieden konkret" with edition riedenburg. hannagrubhofer.atEder, SigrunMag. Sigrun Eder hat 2008 bei der edition riedenburg die Buchreihe "SOWAS!" gegründet. Sie arbeitet am Uniklinikum Salzburg als Klinische Psychologin, Systemische Familientherapeutin sowie Säuglings-, Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapeutin des Instituts für Klinische Psychologie der Universitätsklinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik der PMU. Tätig ist sie an der UK für Kinder- und Jugendpsychiatrie. sigruneder.com Sigrun Eder founded the book series "SOWAS!" at edition riedenburg in 2008. She works at the University Hospital Salzburg as a clinical psychologist, systemic family therapist and infant, child and adolescent psychotherapist at the Institute for Clinical Psychology of the University Hospital for Psychiatry, Psychotherapy and Psychosomatics of the PMU. She works at the University Clinic for Child and Adolescent Psychiatry. sigruneder.com