Hugendubel.info - Die B2B Online-Buchhandlung 

Merkliste
Die Merkliste ist leer.
Bitte warten - die Druckansicht der Seite wird vorbereitet.
Der Druckdialog öffnet sich, sobald die Seite vollständig geladen wurde.
Sollte die Druckvorschau unvollständig sein, bitte schliessen und "Erneut drucken" wählen.

Translating a Worldview

Linguistic Worldview in Literary Translation
BuchGebunden
194 Seiten
Englisch
Peter Langerschienen am31.08.2021
The book offers a view of literary text translation as a reconstruction of the non-standard linguistic worldview embedded in that text, and emerging from the standard, conventional worldview in a given language and culture. Using a metaphor of two icebergs, this thesis is by analyses of English translations of two poems by WisÅawa Szymborska.mehr

Produkt

KlappentextThe book offers a view of literary text translation as a reconstruction of the non-standard linguistic worldview embedded in that text, and emerging from the standard, conventional worldview in a given language and culture. Using a metaphor of two icebergs, this thesis is by analyses of English translations of two poems by WisÅawa Szymborska.
Details
ISBN/GTIN978-3-631-86136-3
ProduktartBuch
EinbandartGebunden
Erscheinungsjahr2021
Erscheinungsdatum31.08.2021
ReiheCultures in Translation
Reihen-Nr.4
Seiten194 Seiten
SpracheEnglisch
Gewicht326 g
Illustrationen5 Abb.
Artikel-Nr.49896185

Inhalt/Kritik

Inhaltsverzeichnis
language and culture in translation - linguistic worldview in literary translation - the metaphor of two icebergs as a translation model - poetry of WisÅawa Szymborska in English translations - an ethnolinguistic approach to literary translation - cognitive poeticsmehr

Schlagworte

Autor

Agnieszka Gicala is a translation teacher at the Pedagogical University of Krakow, Poland, and a freelance translator. Her academic interests center around linguistic worldviews, ethnolinguistics, cognitive theories of metaphor and blending, and their application in translation, literary translation, and the language of religion.
Weitere Artikel von
Herausgegeben:Muskat-Tabakowska, Elzbieta